Ssangyong перевод. Санг енг как переводится


SsangYong Kyron

SsangYong в переводе на русский язык означает «Два дракона», Kyron — производная от двух слов: kai — «бесконечность» (латынь), run — «бегущий, мчащийся во весь опор» (английский). «Бесконечное движение» — вот что символизирует новое поколение корейских «драконов». Дожидаемся весенней распутицы и отправляемся в «Автолигу» на проверку бесконечности движения восточного транспортного средства по нашим сибирским грязям.

 

Задачи «ушатать» SsangYong Kyron не было, но крепкий фал и большую саперную лопату (БСЛ) мы на всякий случай прихватили, памятуя о том, что чем круче вездеход, тем дальше бежать за трактором. Рамный полноприводный SsangYong Kyron всем своим видом провоцирует на внедорожный экстрим.

 

И не только внешностью: в тестируемой версии Luxury классически продольно установлен 141-сильный дизельный двигатель 2.0 XDi в комплекте с 6-ступенчатой АКПП E-Tronic. Современная система многоступенчатого впрыска Common Rail делает этот мотор бесшумным и экономичным: в городе — 11,7, а на трассе 7 л на 100 км. При таком расходе топлива полного 75-литрового бака хватит аж на 1 000 верст загородного вояжа! Туда-то мы и рванули — на природу, — вон из насквозь пропитанного нескончаемыми дождями мегаполиса.

 

С дорожной непогодой Kyron справляется играючи. Автоматически включаемые датчиком дождя стеклоочистители своевременно разгребают декалитры порционного осадка, периодически оскверняющего видимость. На уплотнение облачного покрова, вызывающего временное потемнение надасфальтного атмосферного слоя, внедорожник реагирует автоматическим включением ближнего света фар. Датчик света командует оптикой с опережением естественных человеческих реакций: не «Что-то стемнело, где тут включаются фары?», а «О! Включился ближний свет. Значит стемнело».

 

Еще один датчик отлавливает световые потоки от фар сзади идущих автомобилей и при необходимости отправляет управляющий импульс на затемнение салонного зеркала заднего вида. Ослепление водителя попутчиками сводится к минимуму.

 

В кожаном салоне комфортно с любой имеющей значение для автомобилиста точки зрения. Приятные температура и влажность создаются грамотно настроенной системой 2-зонного климат-контроля, наплевательское отношение к околонулевым забортным градусам по Цельсию формируется также с помощью подогрева кресел. Причем этой полезной функцией оснащены все сиденья.

 

Кресла не только теплые, но и удобные. Водительское регулируется по восьми направлениям электроприводом, и только поясничный упор — механический. Просто сказка! Впрочем, кому как: для редакционного фотографа куда важнее оказалась способность спинок задних пассажирских кресел к наклону. Казалось бы, мелочь, а приятно! Для дальних поездок преимущество неоспоримое. Как и наличие круиз-контроля.

 

Высокая посадка, регулируемая рулевая колонка и многофункциональный руль дополняют комфортность водительского пространства. Интерьер производит впечатление стильного, продуманного с точки зрения эргономики и дизайна. Шумоизоляция на высшем уровне: фон в движении не превышает 60 dB(А).

 

Как Kyron чувствует себя на дороге? Рулевое управление точно отслеживает движения рук водителя. Курсовая устойчивость отменная. Во многом благодаря независимой 2-рычажной передней подвеске, газонаполненным амортизаторам, стабилизаторам поперечной устойчивости.

 

В автоматическом режиме 2WD Kyron по показаниям нашего секундомера разгоняется до «сотни» за 13,2 секунды, а в режиме ручного переключения Thumbs Up — за 14 секунд. В разнице, видимо, виноват пресловутый «человеческий фактор», да и не на полигоне разгонялись. В официальных источниках информация о динамике разгона отсутствует. Есть только показатель максимальной скорости 166 км/ч, но перепроверять его мы не стали, дабы не нарушать ПДД.

 

Геометрическую проходимость удалось оценить на крутых откосах путепровода Северного объезда, идеально для этого подходящих. Заявленные производителем 26 градусов угла въезда и 23 градуса угла съезда экспериментально доказаны. SsangYong Kyron легко, без пробуксовки, на пониженной передаче 4WD low вскарабкался на бетонный парапет, зафиксировался цепкой стояночной тормозной системой и после фотосессии так же непринужденно скатился на исходную горизонталь. Юбка бампера прошла в сантиметре от земли.

 

Переходим к легкому бездорожью. Дорожный просвет в 210 мм позволил уверенно передвигаться по глубокой тракторной колее, а наличие защиты поддона усилило эту уверенность. Когда колеи, лужи, бугорки и ямки перестали восприниматься как препятствия для Kyron, усложнили задачу продвижением вглубь непроходимого направления.

 

Степень преодолеваемого внедорожья переросла до среднего уровня, и штатная грязевая защита подкапотного пространства показалась уже недостаточно эффективной. Все в порядке, но для решения серьезных офф-роуд-задач автомобиль все же требует специальной доработки, как, впрочем, и любой другой конвейерный внедорожник. Иначе можно залить ряд важных электронных датчиков и блоков, что, возможно, приведет к некорректной работе двигателя. Или с помощью обычной сибирской грязи превратить штатную резину в гладкие, беспротекторные катки, бесполезные для передвижения по пересеченной местности.

 

В общем, без внедорожной резины, лебедки, дополнительных защит и прочих серьезных мелочей продвижение вглубь Сибири сочли нецелесообразным, хотя и весьма заманчивым. Штатный Kyron хорош для города, дачи, охоты и рыбалки в неэкстремальных угодьях. Для категорийных подвигов внедорожник нужно чуть доработать. В «Автолиге» знают как.

 

Текст: Андрей ГРИШИН

Фото: Наталья САВЕЛЬЕВА

a-souz.ru

Как правильно говорить: "СанЙонг" или "СангЁнг"?

Произношение и правописание корейских названий - та еще головная боль, как вы можете помнить на примере с Hyundai. Но это не дает нам права обходить их стороной - каждое название имеет право на то, чтобы его произносили верно!

Для начала - немного истории. Компания, ныне известная как SsangYong, появилась в 1954 году, причем изначально она называлась так, что вариант SsangYong покажется детским лепетом: Ha Dong-hwan Motor Company. Занималась фирма выпуском всякой тяжелой грузопассажирской техники, а первые легковушки появились только на рубеже восьмидесятых - девяностых - как раз тогда компания вошла в состав SsangYong Business Group и стала называться SsangYong Motor.

Кстати, как и в случае с Hyundai, это название стало "героем" одной курьезной ситуации. Несколько лет назад британское автомобильное издание AutoExpress писало со ссылкой на одного из топ-менеджеров компании, что название SsangYong хотят заменить - якобы оно не играет на руку имиджу марки. Причем, как гласило издание, дело не только в том, что компания несколько раз банкротилась, и старое имя будет постоянно с этим ассоциироваться. Вариант написания этого названия на латинице оказался слишком сложным для восприятия европейцами. Проблем тут - как минимум две. Так, носители английского языка сразу впадают в ступор, видя удвоенную S в начале слова, а потом спотыкаются на g, попавшую в середину слова. Название, как мы видим, в итоге не поменялось, но выглядит и произносится слово SsangYong действительно сложновато. Так как же его правильно читать?

Новый кроссовер Tivoli. Говорят, скоро такой симпатяга появится и в России.

"Санъён" или "Санйон", считает переводчик корейского языка, корреспондент ТАСС в Сеуле Станислав Варивода. Как объясняет Станислав, с корейского языка это слово буквально переводится как "пара драконов". Удвоенная S смущать не должна - ее смело можно читать просто как S, а буквы "г", по словам Станислава, "выскочили" только в англоязычной транскрипции - в оригинале их нет. И действительно, если послушать носителя, то он ясно произносит "СанЙон", без всяких "г".

Однако по материалу про произношение Hyundai вы, должно быть, помните, что с произношением корейских названий, имен и фамилий порой может твориться полная неразбериха, и на разновидностях "оригинального" корейского это название может звучать вообще неузнаваемо. 

В официальной русскоязычной рекламе это название произносят практически так, как и сказал Станислав, - только конечную "г" сохраняют, хотя наш собеседник против такого варианта. Вариант написания (и произношения) "СанЙонг" встречается и на официальном российском сайте марки. Забавно, что в рекламе на других языках найти устное упоминание этого названия оказалось не так-то просто: его словно старательно избегают.

ПРАВИЛЬНО: СанЁн (Санъён)НЕПРАВИЛЬНО: все, где есть "г"

В предыдущих выпусках:Марка Haval: "Хавал" или "Хавейл"?Jaguar: "Ягуар" или "Джегьюар"?Произносим самое сложное название в мире!Пикап Toyota. "Хайлюкс" или "Хайлакс"?Как на самом деле зовут основателя Tesla?Как "Тоёда" превратилась в "Тойоту"?Hyundai Tucson... "Тусон"? "Таксон"?Huayra... Как же это произнести в приличном обществе?Как правильно - "Мазда" или "Мацуда"?Как правильно - "Хёндай", "Хундай" или "Хёндэ"?"Мерсéдес" или "Мерседéс"?"Мицубиси" или "Мицубиши"?"Ламборгини" или "Ламборджини"?"Галлардо" или "Гайярдо"?"Пóрше" или "Поршé"?"Лóган" или "Логáн"?"Бэ-Эм-Вэ" или "Би-Эм-Дабл-ю"?

 

auto.vesti.ru

Что обозначает значок компании SsangYong?

Два дракона. Это символ удачи. История компании SsangYong ведет начало с 1954 года, когда была основана фирма Hadonwahn Motor Co (позже – Dong-A Motor Co. Ltd), которая выпускала внедорожники Korando. В 1988 году компания была переименована в SsangYong Motor Company. SsangYong переводится как «два дракона» – это символ удачи. С 1991 года началось сотрудничество с фирмой Mercedes-Benz, в результате которого на новые модели стали устанавливать мерседесовские двигатели и трансмиссии. В 1993 году дебютировал внедорожник Musso, через 2 года начался выпуск микроавтобуса Istana, а в 1997 году в производственной программе появился седан представительского класса с кузовом W124. В 1998 году фирма SsangYong вошла в состав Daewoo Group, но спустя два года, после банкротства Daewoo, вновь обрела независимость. 2001 год стал переломным – появилась новая модель Rexton, и, впервые за последние десять лет, компания SsangYong закончила год с положительным балансом (прибыль составила 11,53 млн дол) . Было продано 125 440 автомобилей.

Увесистые рога.

Двух драконов.

а кто то знает

touch.otvet.mail.ru

Ssang Yong - это... Что такое Ssang Yong?

  • Ssang Yong — SsangYong Motor Company Logo Koreanische Schreibweise Hangeul: 쌍용자동차 …   Deutsch Wikipedia

  • Lee Chung-Yong — This is a Korean name; the family name is Lee. Lee Chung Yong 이청용 李靑龍 Personal information Full name Lee Chung Yong …   Wikipedia

  • Ki Sung-Yong — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • Kkangpae — Founded 1900s In Korea Founded by Unknown Years active 1900s–present Territory International Ethnicity Korean people Criminal acti …   Wikipedia

  • Ли Чхон Ён — Общая информация …   Википедия

  • SsangYong Motor Company — Industry Automotive Founded 1954 Headquarters Seoul, South Korea …   Wikipedia

  • Automarken — Automobilmarken, kurz Automarken, sind die Handelsnamen, unter denen Automobil Hersteller Fahrzeuge vertreiben. Aufgelistet werden Hersteller von Pkw und Rennwagen, die Automobile gebaut haben, bauen oder bauen wollten. Nutzfahrzeuge werden hier… …   Deutsch Wikipedia

  • Automobilfirma — Automobilmarken, kurz Automarken, sind die Handelsnamen, unter denen Automobil Hersteller Fahrzeuge vertreiben. Aufgelistet werden Hersteller von Pkw und Rennwagen, die Automobile gebaut haben, bauen oder bauen wollten. Nutzfahrzeuge werden hier… …   Deutsch Wikipedia

  • Automobilmarken — Automobilmarken, kurz Automarken, sind die Handelsnamen, unter denen Automobil Hersteller Fahrzeuge vertreiben. Aufgelistet werden Hersteller von Pkw und Rennwagen, die Automobile gebaut haben, bauen oder bauen wollten. Nutzfahrzeuge werden hier… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Automarken — Automobilmarken, kurz Automarken, sind die Handelsnamen, unter denen Automobil Hersteller Fahrzeuge vertreiben. Aufgelistet werden Hersteller von Pkw und Rennwagen, die Automobile gebaut haben, bauen oder bauen wollten. Nutzfahrzeuge werden hier… …   Deutsch Wikipedia

  • dic.academic.ru

    ssang yong — с русского

  • Ssang Yong — SsangYong Motor Company Logo Koreanische Schreibweise Hangeul: 쌍용자동차 …   Deutsch Wikipedia

  • Ssang Yong — SsangYong Motor Company Год основания 1954 Расположение …   Википедия

  • Lee Chung-Yong — This is a Korean name; the family name is Lee. Lee Chung Yong 이청용 李靑龍 Personal information Full name Lee Chung Yong …   Wikipedia

  • Ki Sung-Yong — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • Kkangpae — Founded 1900s In Korea Founded by Unknown Years active 1900s–present Territory International Ethnicity Korean people Criminal acti …   Wikipedia

  • Ли Чхон Ён — Общая информация …   Википедия

  • SsangYong Motor Company — Industry Automotive Founded 1954 Headquarters Seoul, South Korea …   Wikipedia

  • Automarken — Automobilmarken, kurz Automarken, sind die Handelsnamen, unter denen Automobil Hersteller Fahrzeuge vertreiben. Aufgelistet werden Hersteller von Pkw und Rennwagen, die Automobile gebaut haben, bauen oder bauen wollten. Nutzfahrzeuge werden hier… …   Deutsch Wikipedia

  • Automobilfirma — Automobilmarken, kurz Automarken, sind die Handelsnamen, unter denen Automobil Hersteller Fahrzeuge vertreiben. Aufgelistet werden Hersteller von Pkw und Rennwagen, die Automobile gebaut haben, bauen oder bauen wollten. Nutzfahrzeuge werden hier… …   Deutsch Wikipedia

  • Automobilmarken — Automobilmarken, kurz Automarken, sind die Handelsnamen, unter denen Automobil Hersteller Fahrzeuge vertreiben. Aufgelistet werden Hersteller von Pkw und Rennwagen, die Automobile gebaut haben, bauen oder bauen wollten. Nutzfahrzeuge werden hier… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Automarken — Automobilmarken, kurz Automarken, sind die Handelsnamen, unter denen Automobil Hersteller Fahrzeuge vertreiben. Aufgelistet werden Hersteller von Pkw und Rennwagen, die Automobile gebaut haben, bauen oder bauen wollten. Nutzfahrzeuge werden hier… …   Deutsch Wikipedia

  • translate.academic.ru

    SsangYong Musso - это... Что такое SsangYong Musso?

    SsangYong Musso

    Общие данные

    Годы пр-ва: 1993—2005 (SsangYong/Daewoo)2003 — настоящее время (Moratab Khodro)2008 — настоящее время (ТагАЗ)
    Иные обозначения: SsangYong MJDaewoo MussoMercedes-Benz MussoTagAZ Road PartnerMoratab Musso
    D 2,3
    Марка: D 2,3
    Тип: Дизельный, атмосферный
    Объём: 23 см3
    Максимальная мощность: 56.6 кВт (77 л.с.)
    Конфигурация: рядная
    Цилиндров: 4
    D 2,9
    Марка: D 2,9
    Тип: Дизельный, атмосферный
    Объём: 2,9 л см3
    Максимальная мощность: 72.0 кВт (98 л.с.), при 4000 об/мин
    Максимальный крутящий момент: 256 Н·м, при 2100 об/мин
    Конфигурация: рядная
    Цилиндров: 5
    TD 2,9
    Марка: TD 2,9
    Тип: Дизельный, турбонаддув
    Объём: 2,9 л см3
    Максимальная мощность: 88.25 кВт (120 л.с.)
    Конфигурация: рядная
    Цилиндров: 5
    G23D
    Марка: G23D
    Тип: Бензиновый
    Объём: 2,3 л см3
    Максимальная мощность: 102.96 кВт (140 л.с.), при 6200 об/мин
    Максимальный крутящий момент: 210 Н·м, при 2800 об/мин
    Конфигурация: рядная
    Цилиндров: 4
    Макс. скорость: 176 км/час
    Разгон до 100 км/ч: 12.5 с
    G32D
    Марка: G32D
    Тип: Бензиновый
    Объём: 3199 см3
    Максимальная мощность: 161.8 кВт (220 л.с.), при 6500 об/мин
    Максимальный крутящий момент: 307 Н·м, при 4700 об/мин
    Конфигурация: рядная
    Цилиндров: 6
    Клапанов: 24
    Макс. скорость: 190 км/час
    Разгон до 100 км/ч: 10.2 с

    Характеристики

    Массово-габаритные

    Колея задняя: 1520 мм
    Колея передняя: 1510 мм
    Масса: Снаряженная: 1890 кгПолная: 2520 кг

    На рынке

     

    Преемник

    Преемник

    Другое

    Расход топлива: 12 л / 100 км
    Объём бака: 72 л
    Дизайнер: Кен Гринли

    SsangYong Musso (рус. SsangYong — в переводе с кор. «Два дракона», Musso — «носорог») — среднеразмерный внедорожник производимый в Южной Корее компанией SsangYong начиная с 1993 по 2005 год.

    Первые модели, выпущенные в 1993 году, оснащались бензиновым двигателем или дизельным двигателем производимые по лицензии Mercedes-Benz, что характеризует двигатели как надёжные. По утверждению завода-изготовителя 3,2-литровый бензиновый двигатель способен без капитального ремонта проходить 1 млн км. К 2008 году от немецкого дизельного двигателя отказались из-за установленных экологических норм в Корее. Внедорожник комплектуется механической 5-ти ступенчатой или 4-х ступенчатой автоматической коробкой передач, также произведенными по лицензии Mercedes.

    Дизайн машины был спроектирован Кеном Гринли, и потому имел вполне стильный европейский вид, пользующийся популярностью. В 1994 и 1996 годах машина получала награду Auto Design Award на автошоу в Бирмингеме в Великобритании.

    Хорошо известный за свои внедорожные способности Musso занял первое место на ралли Pharaohs Rally в Египте среди вседорожников в октябре 1994. Однако в России как внедорожник он славы не сыскал. Здесь сказались низкий клиренс, недостаточная коррозионная стойкость кузова и недостаточная надежность слишком мягкой подвески.[1]

    Musso рассчитан на 5 человек, но встречались также и 7-ми местные варианты. Если потребуется, то в 5ти местном Musso можно разложить складные металлические скамейки, увеличив тем самым число мест для пассажиров до 10.[2]

    Модель выпускается в Иране под маркой Musso, производимая корпорацией Moratab Khodro.

    Mercedes-Benz Musso

    Так как SsangYong имел общие технологии с Mercedes-Benz, было принято продавать внедорожники на некоторых рынках под маркой Mercedes-Benz. Это позволяло продавать автомобили SsangYong без необходимости создавать свою дилерскую сеть, используя сеть Mercedes-Benz.

    TagAZ Road Partner

    Начиная с 2008 года Musso стал производиться в Таганроге на Таганрогском автомобильном заводе. В России он представлен под маркой TagAZ Road Partner.[3] А с середины 2009 года стала доступна версия в кузове пикап под названием TagAZ Road Partner Pickup. Также в 2009 году провели лёгкий фейслифтинг модели — изменились светотехника и бампера.

    Примечания

    См. также

      SsangYong Motor Company Выпускаемые автомобили Исторические модели Коммерческий транспорт Концепт кары
    New Actyon • Chairman W • Chairman H • Korando • Rexton • Kyron 
    Kallista • Actyon • Actyon Sport • Family • Musso • Musso Sports • Musso Libero • Rodius/Stavic 
    Istana • SY Truck • Transtar
    Amao • C200 • C.E.O • CCR-1 • Chairman Limousine • Crossut • CRS • Entertain • Hemos • Istana Camera Van • Korando Camping Car • Korando FRP Hardtop • La-Okean • Rodius Limo • Solo 3 • Solo Le Mans • SUT-1 • SV-R • W-Coupe • WZ • XCT • XMT 

    dic.academic.ru

    Ssangyong перевод

    SsangYong Musso сравнение до 97г и послеSsangYong Musso сравнение до 97г и послеSsangYong Musso (рус. SsangYong — в переводе с кор. «Два дракона», Musso — «носорог») — среднеразмерный внедорожник произв...гбо ssangyong korandoгбо ssangyong korandoгбо 4 поколение на Ssangyong Korando бензин 2.0.Playing with transmission ssangyong actyon part 1Playing with transmission ssangyong actyon part 1diy cleaning transmission ssangyong actyon.ssangyong rexton ремонт раздаткиssangyong rexton ремонт раздаткиснятие, ремонт и установка раздатки.[Autowini.com] 2002 Ssangyong Rexton RX290 4WD SUNROOF A/T[Autowini.com] 2002 Ssangyong Rexton RX290 4WD SUNROOF A/TAre you looking for Rexton? Would you like to see more pictures of this view? Please visit autowini.com.Ssangyong Rexton W - How to change instrument cluster illumination level?Ssangyong Rexton W - How to change instrument cluster illumination level?How to change instrument cluster illumination level in Ssangyong Rexton W MY2015.Замена натяжного механизма приводного ремня SsangYong Actyon 2.0 4wd СсангЙонг Актион 2012 годаЗамена натяжного механизма приводного ремня SsangYong Actyon 2.0 4wd СсангЙонг Актион 2012 годаЗамена натяжного ролика приводного ремня с механизмом SsangYong Actyon 2.0 4wd СсангЙонг Актион 2012 года Благодарю...Motorprobelauf Motor Engine Ssangyong Rexton 2.7 Xdi 163Ps D27DT - TH-SparepartsMotorprobelauf Motor Engine Ssangyong Rexton 2.7 Xdi 163Ps D27DT - TH-SparepartsMotorprobelauf Motor Engine Ssangyong Rexton 2.7 Xdi 163Ps D27DT *nur 27807km*SsangYong Actyon 2.3 брод и подъем в гору.SsangYong Actyon 2.3 брод и подъем в гору.Ssangyong Rexton 2.9, (2004), Problema N°1.Ssangyong Rexton 2.9, (2004), Problema N°1.Consulte en 2 laboratorios diesel y me dicen que son toberas gastadas, cambie toberas y desapareció el ruido.SsangYong Korando - TestdriveSsangYong Korando - TestdriveVideo explicativo de los 3 modos de funcionamiento de la caja automática en SsangYong Korando. © Fuerza Motriz (2015) Managua, Nicaragua.SsangYong Musso vs Suzuki SwiftSsangYong Musso vs Suzuki Swiftssang yong glow indicator part1ssang yong glow indicator part1Ssangyong Diff Failure. Pinion tooth missing.Ssangyong Diff Failure. Pinion tooth missing.Перевод на газ Ssang Yong Kyron 2,3 v4 29.05.12Перевод на газ Ssang Yong Kyron 2,3 v4 29.05.12Установка газобаллонного оборудования на автомобиль Ssang Yong Kyron 2,3 v4 29.05.12 Это видео создано в редакторе...

    avtoclubvideo.ru